Catalog

Holds may take longer to fill due to library closures within the Sage Library System

Record Details

Catalog Search




Book

The day Saida arrived / written by Susana Gómez Redondo ; illustrated by Sonja Wimmer ; translated by Lawrence Schimel.

Gómez Redondo, Susana, 1969- (author.). Wimmer, Sonja, (illustrator.). Schimel, Lawrence, (translator.). Qualey, M Lynx, (translator.). Kemp, Ruth Ahmedzai, (translator.).

Available copies

  • 0 of 1 copy available at Sage Library System. (Show)
  • 0 of 1 copy available at Hood River County Library District.

Current holds

0 current holds with 1 total copy.

Summary:

"What happens when a new friend arrives who doesn't speak your language? A young girl searches for the words to help her friend feel welcome and happy in her new home, and along the way learns about differences and similarities in countries and words. The two forge a strong bond while they each learn the other's language, exploring the world around them."--Publisher marketing.
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Circulation Modifier Age Hold Protection Active/Create Date Status Due Date
Hood River County Library J PIC GOM (Text) 33892100716159 Children's New Books Book None 01/12/2021 Checked out 04/20/2021

Record details

  • ISBN: 9781733121255
  • ISBN: 1733121250
  • Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 23 x 25 cm
  • Edition: Original English-language edition.
  • Publisher: San Francisco, CA : Blue Dot Kids Press, 2020.

Content descriptions

General Note:
Translation of: El día que Saída llegó.
"Special thanks to Marcia Lynx Qualey and Ruth Ahmedzai Kemp for adapting and translating the Arabic in this book."
Summary, etc.:
"What happens when a new friend arrives who doesn't speak your language? A young girl searches for the words to help her friend feel welcome and happy in her new home, and along the way learns about differences and similarities in countries and words. The two forge a strong bond while they each learn the other's language, exploring the world around them."--Publisher marketing.
Language Note:
Text includes English translations and pronunciations of Arabic vocabulary and the complete Arabic alphabet.
Subject: Friendship in children > Juvenile fiction.
Immigrants > Language > Juvenile fiction.
Arabic language > Juvenile fiction.
Language and languages > Juvenile fiction.
Friendship > Fiction.
Immigrants > Fiction.
Arabic language > Fiction.
Language and languages > Fiction.
JUVENILE FICTION / Social Themes / New Experience.
JUVENILE FICTION / Social Themes / Friendship.
Genre: Picture books.
Fiction.
LDR 02856cam a2200601Ii 4500
0012268313
003SAGE
00520201217183126.0
008200903s2020 caua b 000 1 eng d
019 . ‡a1141235806 ‡a1195713249 ‡a1199010698
020 . ‡a9781733121255 ‡q(hbk.)
020 . ‡a1733121250 ‡q(hbk.)
035 . ‡a(OCoLC)1194415175 ‡z(OCoLC)1141235806 ‡z(OCoLC)1195713249 ‡z(OCoLC)1199010698
049 . ‡aOR4A
040 . ‡aLMJ ‡beng ‡erda ‡cLMJ ‡dOCLCO ‡dSO$ ‡dUAP ‡dEHH ‡dOCLCF ‡dVP@ ‡dILC ‡dSRC ‡dYDX ‡dBDX ‡dSSH ‡dTOH ‡dOCLCO
0411 . ‡aeng ‡hspa
05014. ‡aPZ7.1.G6521774 ‡bDay 2020
08204. ‡a[E] ‡223
1001 . ‡aGómez Redondo, Susana, ‡d1969- ‡eauthor.
24010. ‡aDía que Saída llegó. ‡lEnglish
24514. ‡aThe day Saida arrived / ‡cwritten by Susana Gómez Redondo ; illustrated by Sonja Wimmer ; translated by Lawrence Schimel.
250 . ‡aOriginal English-language edition.
264 1. ‡aSan Francisco, CA : ‡bBlue Dot Kids Press, ‡c2020.
300 . ‡a1 volume (unpaged) : ‡bcolor illustrations ; ‡c23 x 25 cm
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
336 . ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
385 . ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt
500 . ‡aTranslation of: El día que Saída llegó.
500 . ‡a"Special thanks to Marcia Lynx Qualey and Ruth Ahmedzai Kemp for adapting and translating the Arabic in this book."
520 . ‡a"What happens when a new friend arrives who doesn't speak your language? A young girl searches for the words to help her friend feel welcome and happy in her new home, and along the way learns about differences and similarities in countries and words. The two forge a strong bond while they each learn the other's language, exploring the world around them."--Publisher marketing.
546 . ‡aText includes English translations and pronunciations of Arabic vocabulary and the complete Arabic alphabet.
650 0. ‡aFriendship in children ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aImmigrants ‡xLanguage ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aArabic language ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aLanguage and languages ‡vJuvenile fiction.
650 1. ‡aFriendship ‡vFiction.
650 1. ‡aImmigrants ‡vFiction.
650 1. ‡aArabic language ‡vFiction.
650 1. ‡aLanguage and languages ‡vFiction.
650 7. ‡aJUVENILE FICTION / Social Themes / New Experience. ‡2bisacsh
650 7. ‡aJUVENILE FICTION / Social Themes / Friendship. ‡2bisacsh
655 7. ‡aPicture books. ‡2lcgft
655 7. ‡aFiction. ‡2lcgft
7001 . ‡aWimmer, Sonja, ‡eillustrator.
7001 . ‡aSchimel, Lawrence, ‡etranslator.
7001 . ‡aQualey, M Lynx, ‡etranslator.
7001 . ‡aKemp, Ruth Ahmedzai, ‡etranslator.
902 . ‡aMARCIVE 012021
994 . ‡aC0 ‡bOR4
999 . ‡eBook
905 . ‡uadmin
901 . ‡aon1194415175 ‡bOCoLC ‡c2268313 ‡tbiblio ‡soclc

Additional Resources