Separados no somos iguales : Sylvia M©Øendez y la lucha de su familia por la integraci©Øon / Duncan Tonatiuh ; traducci©Øon del ingl©Øes por Teresa Mlawer.
”Cuando su familia se mud©Øo al pueblo de Westminster, California, la peque©Þna Silvia M©Øendez estaba entusiasmada con inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que, en vez, ten©Øian que asistir a la escuela mexicana. Sylvia no pod©Øia entender por qu©Øe; era una ciudadana estadounidense que hablaba ingl©Øes perfectamente. ©Por qu©Øe obligaban a los hijos de familias mexicanas a asistir a otra escuela? Al no poder obtener una respuesta satisfactoria de la junta escolar, la familia M©Øendez decidi©Øo tomar cartas en el asunto y organizar una demanda. Al final, los esfuerzos de la familia M©Øendez ayudaron a acabar con la educaci©Øon segregada en California en 1947, siete a©Þnos antes de que el fallo hist©Øorico del Tribunal Supremo en el caso Brown v. Board of Education terminara con la segregaci©Øon en las escuelas de todo Estados Unidos. Con su distintivo estilo de ilustraci©Øon e incorporando sus entrevistas con Sylvia M©Øendez, as©Øi como informaci©Øon de archivos judiciales y noticias, el galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh cuenta la inspiradora historia de la lucha de la familia M©Øendez por la justicia y la igualdad." -- Jacket flap.
Record details
- ISBN: 9781419768040
- ISBN: 1419768042
- Physical Description: 40 p©Øaginas : ilustraciones a color, fotograf©Øias ; cm
- Publisher: New York : Abrams Books for Young Readers, 2023.
Content descriptions
General Note: | ”Texto en espa©Þnol” -- provided by cataloger. ”Incluye referencias bibliogr©Øaficas (p©Øagina 39).” -- provided by cataloger. Translation of: Separate is never equal. |
Bibliography, etc. Note: | Includes bibliographical references (page 39) and index. |
Target Audience Note: | Ages 6 to 9 Abrams Books for Young Readers. |
Original Version Note: | Originally published: New York : Abrams Books for Young Readers, 2014. In English. |
Language Note: | Text in Spanish. |
Awards Note: | Sibert Honor (2015) ; Pura Belpr©Øe Honor (2015) [English edition]. |
Search for related items by subject
Genre: | Illustrated works. Informational works. Obras ilustradas. Libros infantiles. Fiction. |
Available copies
- 3 of 3 copies available at Sage Library System. (Show)
- 2 of 2 copies available at Hood River County Library District.
Holds
- 0 current holds with 3 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Circulation Modifier | Status | Due Date | Courses |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hood River County Library | J SP 379.263 TON (Text) | 33892101035385 | Niños New Español | Available | - | ||
Parkdale Library | J SP 379.263 TON (Text) | 33892101035427 | Niños New Español | Available | - |
LDR | 03909nam a22006015i 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 2454143 | ||
003 | SAGE | ||
005 | 20250508004100.0 | ||
008 | 240308r20232014nyua j b 000 1 spa d | ||
020 | . | ‡a9781419768040 ‡q(hardcover) | |
020 | . | ‡a1419768042 ‡q(hardcover) | |
040 | . | ‡aBRD ‡beng ‡erda ‡cBRD ‡dUtOrBLW | |
041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
043 | . | ‡an-us--- | |
050 | 0 | 0. | ‡aLC214.2 ‡.T6618 2023 |
082 | 0 | 0. | ‡a379.2/63 ‡223/eng/20230413 |
100 | 1 | . | ‡aTonatiuh, Duncan, ‡eauthor, ‡eillustrator. |
240 | 1 | 0. | ‡aSeparate is never equal. ‡lSpanish |
245 | 1 | 0. | ‡aSeparados no somos iguales : ‡bSylvia M©Øendez y la lucha de su familia por la integraci©Øon / ‡cDuncan Tonatiuh ; traducci©Øon del ingl©Øes por Teresa Mlawer. |
264 | 1. | ‡aNew York : ‡bAbrams Books for Young Readers, ‡c2023. | |
300 | . | ‡a40 p©Øaginas : ‡bilustraciones a color, fotograf©Øias ; ‡ccm | |
336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
336 | . | ‡aimage ‡bsti ‡2rdacontent | |
337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
500 | . | ‡a”Texto en espa©Þnol” -- provided by cataloger. | |
500 | . | ‡a”Incluye referencias bibliogr©Øaficas (p©Øagina 39).” -- provided by cataloger. | |
504 | . | ‡aIncludes bibliographical references (page 39) and index. | |
500 | . | ‡aTranslation of: Separate is never equal. | |
534 | . | ‡pOriginally published: ‡cNew York : Abrams Books for Young Readers, 2014. ‡nIn English. | |
520 | . | ‡a”Cuando su familia se mud©Øo al pueblo de Westminster, California, la peque©Þna Silvia M©Øendez estaba entusiasmada con inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que, en vez, ten©Øian que asistir a la escuela mexicana. Sylvia no pod©Øia entender por qu©Øe; era una ciudadana estadounidense que hablaba ingl©Øes perfectamente. ©Por qu©Øe obligaban a los hijos de familias mexicanas a asistir a otra escuela? Al no poder obtener una respuesta satisfactoria de la junta escolar, la familia M©Øendez decidi©Øo tomar cartas en el asunto y organizar una demanda. Al final, los esfuerzos de la familia M©Øendez ayudaron a acabar con la educaci©Øon segregada en California en 1947, siete a©Þnos antes de que el fallo hist©Øorico del Tribunal Supremo en el caso Brown v. Board of Education terminara con la segregaci©Øon en las escuelas de todo Estados Unidos. Con su distintivo estilo de ilustraci©Øon e incorporando sus entrevistas con Sylvia M©Øendez, as©Øi como informaci©Øon de archivos judiciales y noticias, el galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh cuenta la inspiradora historia de la lucha de la familia M©Øendez por la justicia y la igualdad." -- Jacket flap. | |
586 | . | ‡aSibert Honor (2015) ; Pura Belpr©Øe Honor (2015) [English edition]. | |
521 | . | ‡aAges 6 to 9 ‡bAbrams Books for Young Readers. | |
546 | . | ‡aText in Spanish. | |
600 | 1 | 0. | ‡aMendez, Sylvia, ‡d1936- ‡xChildhood and youth ‡vJuvenile literature. |
650 | 0. | ‡aSchool integration ‡zUnited States ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aHispanic Americans ‡xEducation ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aCivil rights movements ‡zUnited States ‡xHistory ‡y20th century ‡vJuvenile literature. | |
650 | 7. | ‡aIntegraci©Øon escolar ‡zEstados Unidos ‡vLibros infantiles. ‡2embne | |
650 | 7. | ‡aHispanonorteamericanos ‡vLibros infantiles. ‡2embne | |
650 | 7. | ‡aHispanoestadounidenses ‡xEducaci©Øon ‡vLiteratura juvenil. ‡2qlsp | |
650 | 7. | ‡aMovimiento de derechos civiles ‡zEstados Unidos ‡xHistoria ‡ySiglo XX ‡vLiteratura juvenil. ‡2qlsp | |
655 | 7. | ‡aIllustrated works. ‡2lcgft | |
655 | 7. | ‡aInformational works. ‡2lcgft | |
655 | 7. | ‡aObras ilustradas. ‡2tgfbne | |
655 | 7. | ‡aLibros infantiles. ‡2tgfbne | |
655 | 7. | ‡aFiction. ‡2lcgft | |
700 | 1 | . | ‡aMlawer, Teresa, ‡etranslator. |
902 | . | ‡aMARCIVE 042024 | |
999 | . | ‡eBook | |
905 | . | ‡uadmin | |
901 | . | ‡aAUTOGENERATED-135785 ‡bAUTOGEN ‡c2454143 ‡tbiblio |