Catalog

Record Details

Catalog Search



Separados no somos iguales : Sylvia M©Øendez y la lucha de su familia por la integraci©Øon  Cover Image Book Book

Separados no somos iguales : Sylvia M©Øendez y la lucha de su familia por la integraci©Øon / Duncan Tonatiuh ; traducci©Øon del ingl©Øes por Teresa Mlawer.

Tonatiuh, Duncan, (author,, illustrator.). Mlawer, Teresa, (translator.).

Summary:

”Cuando su familia se mud©Øo al pueblo de Westminster, California, la peque©Þna Silvia M©Øendez estaba entusiasmada con inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que, en vez, ten©Øian que asistir a la escuela mexicana. Sylvia no pod©Øia entender por qu©Øe; era una ciudadana estadounidense que hablaba ingl©Øes perfectamente. ©Por qu©Øe obligaban a los hijos de familias mexicanas a asistir a otra escuela? Al no poder obtener una respuesta satisfactoria de la junta escolar, la familia M©Øendez decidi©Øo tomar cartas en el asunto y organizar una demanda. Al final, los esfuerzos de la familia M©Øendez ayudaron a acabar con la educaci©Øon segregada en California en 1947, siete a©Þnos antes de que el fallo hist©Øorico del Tribunal Supremo en el caso Brown v. Board of Education terminara con la segregaci©Øon en las escuelas de todo Estados Unidos. Con su distintivo estilo de ilustraci©Øon e incorporando sus entrevistas con Sylvia M©Øendez, as©Øi como informaci©Øon de archivos judiciales y noticias, el galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh cuenta la inspiradora historia de la lucha de la familia M©Øendez por la justicia y la igualdad." -- Jacket flap.

Record details

  • ISBN: 9781419768040
  • ISBN: 1419768042
  • Physical Description: 40 p©Øaginas : ilustraciones a color, fotograf©Øias ; cm
  • Publisher: New York : Abrams Books for Young Readers, 2023.

Content descriptions

General Note:
”Texto en espa©Þnol” -- provided by cataloger.
”Incluye referencias bibliogr©Øaficas (p©Øagina 39).” -- provided by cataloger.
Translation of: Separate is never equal.
Bibliography, etc. Note:
Includes bibliographical references (page 39) and index.
Target Audience Note:
Ages 6 to 9 Abrams Books for Young Readers.
Original Version Note:
Originally published: New York : Abrams Books for Young Readers, 2014. In English.
Language Note:
Text in Spanish.
Awards Note:
Sibert Honor (2015) ; Pura Belpr©Øe Honor (2015) [English edition].
Subject: Mendez, Sylvia, 1936- > Childhood and youth > Juvenile literature.
School integration > United States > Juvenile literature.
Hispanic Americans > Education > Juvenile literature.
Civil rights movements > United States > History > 20th century > Juvenile literature.
Integraci©Øon escolar > Estados Unidos > Libros infantiles.
Hispanonorteamericanos > Libros infantiles.
Hispanoestadounidenses > Educaci©Øon > Literatura juvenil.
Movimiento de derechos civiles > Estados Unidos > Historia > Siglo XX > Literatura juvenil.
Genre: Illustrated works.
Informational works.
Obras ilustradas.
Libros infantiles.
Fiction.

Available copies

  • 3 of 3 copies available at Sage Library System. (Show)
  • 2 of 2 copies available at Hood River County Library District.

Holds

  • 0 current holds with 3 total copies.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Circulation Modifier Status Due Date Courses
Hood River County Library J SP 379.263 TON (Text) 33892101035385 Niños New Español Available -
Parkdale Library J SP 379.263 TON (Text) 33892101035427 Niños New Español Available -

LDR 03909nam a22006015i 4500
0012454143
003SAGE
00520250508004100.0
008240308r20232014nyua j b 000 1 spa d
020 . ‡a9781419768040 ‡q(hardcover)
020 . ‡a1419768042 ‡q(hardcover)
040 . ‡aBRD ‡beng ‡erda ‡cBRD ‡dUtOrBLW
0411 . ‡aspa ‡heng
043 . ‡an-us---
05000. ‡aLC214.2 ‡.T6618 2023
08200. ‡a379.2/63 ‡223/eng/20230413
1001 . ‡aTonatiuh, Duncan, ‡eauthor, ‡eillustrator.
24010. ‡aSeparate is never equal. ‡lSpanish
24510. ‡aSeparados no somos iguales : ‡bSylvia M©Øendez y la lucha de su familia por la integraci©Øon / ‡cDuncan Tonatiuh ; traducci©Øon del ingl©Øes por Teresa Mlawer.
264 1. ‡aNew York : ‡bAbrams Books for Young Readers, ‡c2023.
300 . ‡a40 p©Øaginas : ‡bilustraciones a color, fotograf©Øias ; ‡ccm
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
336 . ‡aimage ‡bsti ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
385 . ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt
500 . ‡a”Texto en espa©Þnol” -- provided by cataloger.
500 . ‡a”Incluye referencias bibliogr©Øaficas (p©Øagina 39).” -- provided by cataloger.
504 . ‡aIncludes bibliographical references (page 39) and index.
500 . ‡aTranslation of: Separate is never equal.
534 . ‡pOriginally published: ‡cNew York : Abrams Books for Young Readers, 2014. ‡nIn English.
520 . ‡a”Cuando su familia se mud©Øo al pueblo de Westminster, California, la peque©Þna Silvia M©Øendez estaba entusiasmada con inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que, en vez, ten©Øian que asistir a la escuela mexicana. Sylvia no pod©Øia entender por qu©Øe; era una ciudadana estadounidense que hablaba ingl©Øes perfectamente. ©Por qu©Øe obligaban a los hijos de familias mexicanas a asistir a otra escuela? Al no poder obtener una respuesta satisfactoria de la junta escolar, la familia M©Øendez decidi©Øo tomar cartas en el asunto y organizar una demanda. Al final, los esfuerzos de la familia M©Øendez ayudaron a acabar con la educaci©Øon segregada en California en 1947, siete a©Þnos antes de que el fallo hist©Øorico del Tribunal Supremo en el caso Brown v. Board of Education terminara con la segregaci©Øon en las escuelas de todo Estados Unidos. Con su distintivo estilo de ilustraci©Øon e incorporando sus entrevistas con Sylvia M©Øendez, as©Øi como informaci©Øon de archivos judiciales y noticias, el galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh cuenta la inspiradora historia de la lucha de la familia M©Øendez por la justicia y la igualdad." -- Jacket flap.
586 . ‡aSibert Honor (2015) ; Pura Belpr©Øe Honor (2015) [English edition].
521 . ‡aAges 6 to 9 ‡bAbrams Books for Young Readers.
546 . ‡aText in Spanish.
60010. ‡aMendez, Sylvia, ‡d1936- ‡xChildhood and youth ‡vJuvenile literature.
650 0. ‡aSchool integration ‡zUnited States ‡vJuvenile literature.
650 0. ‡aHispanic Americans ‡xEducation ‡vJuvenile literature.
650 0. ‡aCivil rights movements ‡zUnited States ‡xHistory ‡y20th century ‡vJuvenile literature.
650 7. ‡aIntegraci©Øon escolar ‡zEstados Unidos ‡vLibros infantiles. ‡2embne
650 7. ‡aHispanonorteamericanos ‡vLibros infantiles. ‡2embne
650 7. ‡aHispanoestadounidenses ‡xEducaci©Øon ‡vLiteratura juvenil. ‡2qlsp
650 7. ‡aMovimiento de derechos civiles ‡zEstados Unidos ‡xHistoria ‡ySiglo XX ‡vLiteratura juvenil. ‡2qlsp
655 7. ‡aIllustrated works. ‡2lcgft
655 7. ‡aInformational works. ‡2lcgft
655 7. ‡aObras ilustradas. ‡2tgfbne
655 7. ‡aLibros infantiles. ‡2tgfbne
655 7. ‡aFiction. ‡2lcgft
7001 . ‡aMlawer, Teresa, ‡etranslator.
902 . ‡aMARCIVE 042024
999 . ‡eBook
905 . ‡uadmin
901 . ‡aAUTOGENERATED-135785 ‡bAUTOGEN ‡c2454143 ‡tbiblio

Additional Resources