Nadie regresa ileso del infierno. Es la víspera del año chino y el año del cerdo está a punto de comenzar. Chesca, quien desde hace un año está a cargo de la Brigada de Análisis de Casos, tiene una cita con Ángel Zárate, pero a último momento él la deja plantada. Aún así, sale a pasar una noche divertida por la ciudad y pronto conoce a un hombre y pasa la noche con él. A la mañana siguiente, se despierta con tres hombres alrededor de su cama, esperando unirse a la diversión. Y un repulsivo olor a cerdo impregna la habitación. Después de un día entero sin ningún rastro de ella, sus compañeros de Brigada empiezan a buscar a su pareja. Y cuentan con una ayuda inestimable: Elena Blanco, que había abandonado la policía tras la debacle que supuso el caso Red Púrpura, no puede darle la espalda a una amiga. Pronto se darán cuenta de que detrás de la desaparición de Chesca se esconden muchos secretos inconfesables.